-
1 ранчо
-
2 ранчо-база отдыха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ранчо-база отдыха
-
3 dude ranch
Ранчо, превращенное в место отдыха в отпускной период. Одно из главных развлечений - верховая езда, а также вечера у костра и жарение мяса на открытом воздухе. На некоторых современных ранчо построены плавательные бассейны и теннисные корты -
4 King Ranch
Ранчо площадью более 400 тыс. га на юге штата Техас, юго-западнее г. Корпус-Кристи. Основано в 1853 капитаном Р. Кингом [King, Richard]. Когда дочь Кинга и адвокат Р. Клеберг [Kleberg, Robert J.] поженились и объединили свои земли, стало крупнейшим землевладением в США. Даже после раздела владения между наследниками в 1935 центральное ранчо остается одним из крупнейших животноводческих хозяйств в мире. Здесь продолжается разведение лошадей и крупного рогатого скота, в том числе лонгхорнов [ long-horn, Texas longhorn]. Орошаемое земледелие. Добыча нефти -
5 ranch
ranch house — жилой дом фермера; дом хозяина ранчо
-
6 dude ranch
ранчо, приспособленное для приема отдыхающих;
ферма, пансионат( с обучением верховой езде и т. п.) (американизм) ранчо, приспособленное для приема отдыхающих;
ферма-пансионат (с обучением верховой езде и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dude ranch
-
7 XIT Ranch
ранчо "Экс-ай-ти"Гигантская скотоводческая ферма [ ranch] в Техасе, в районе Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado]. В 1880-е занимала площадь около 1,2 млн. га, которая была предоставлена властями штата фирме "Кэпитол синдикат" [Capitol Syndicate]. Чтобы огородить ранчо, колючую проволоку сюда завозили целыми вагонами. Скот из Техаса перегоняли в Монтану, где фирма "Кэпитол" вела основные торговые операции. -
8 dude ranch
-
9 ranch
-
10 ranches
Ранчо -
11 ranch house
ранчоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ranch house
-
12 Rancho Cucamonga
Город на юго-западе штата Калифорния, к югу от гор Сан-Габриэл [ San Gabriel Mountains]. 127,7 тыс. жителей (2000). Над городом возвышается пик Кукамонга [Cucamonga Peak], 2718 м. Развивался как центр сельскохозяйственного района (виноград, виноделие, оливки). Оборонная промышленность. Местный колледж Чэффи [Chaffey Community College] (1883). Часто используется сокращенное название "Кукамонга" [Cucamonga], что на индейском наречии означает "песчаное место" name means "sandy place."English-Russian dictionary of regional studies > Rancho Cucamonga
-
13 Rancho Palos Verdes
Город на юго-западе штата Калифорния, на побережье Тихого океана, жилой пригород Лос-Анджелеса [ Los Angeles], на полуострове Палос-Вердес [Palos Verdes Peninsula]. 41,1 тыс. жителей (2000). Статус города с 1972. Среди достопримечательностей района - Центр искусств Палос-Вердес [Palos Verdes Art Center] и построенная по проекту Ллойда Райта, сына Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd] Часовня путников [Wayfarers' Chapel] (1946).English-Russian dictionary of regional studies > Rancho Palos Verdes
-
14 cattle-ranch
-
15 ranches
-
16 ranch unit
-
17 dude ranch
ранчо, используемое в качестве пансионата для отдыха горожан (с прогулками верхом, загоном скота и т.п.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > dude ranch
-
18 ranch
ранчо -
19 ranch house
ранчо -
20 rancho
См. также в других словарях:
Ранчо — в Испании Ранчо ( … Википедия
Ранчо любви — Love Ranch Жанр комедия … Википедия
РАНЧО — [исп. rancho] амер. в США: скотоводческая ферма; в Латинской Америке: усадьба, хутор. Ранчеро жанр народной музыки, песни ранчо. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ранчо исп. rancho) в лат. Америке хутор, усадьба; на западе США… … Словарь иностранных слов русского языка
ранчо — скотоводческая ферма; дача, усадьба, участок Словарь русских синонимов. ранчо сущ., кол во синонимов: 4 • дача (17) • усадьба … Словарь синонимов
ранчо — (неправильно ранчо) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАНЧО — (исп. rancho) 1) в странах Латинской Америки усадьба.2) В США скотоводческая или др. ферма … Большой Энциклопедический словарь
РАНЧО — РАНЧО, нескл., ср. В Америке: усадьба, земельное владение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ранчо — РАНЧО, нескл., с. Дача, садово огородный участок. назв. усадьбы, земельного владения в Америке … Словарь русского арго
РАНЧО — крестьянская усадьба, хутор в Латинской Америке … Этнографический словарь
ранчо — Усадьба в странах Латинской Америки, в США – крупная ферма, как правило, скотоводческая … Словарь по географии
ранчо — ранчо, крестьянская усадьба, хутор в Латинской Америке … Энциклопедия «Народы и религии мира»